Wer kann französisches ins deutsche übersetzen?

[Dynamite]

Hallo

Wer ist im französischen so gut, dass er mir etwas gesprochenen Text von einer Serie ins deutsche übersetzen kann?

Bin selber in französisch eine Niete

[Tobt]

Hallo

Wer ist im französischen so gut, dass er mir etwas gesprochenen Text von einer Serie ins deutsche übersetzen kann?

Bin selber in französisch eine Niete

probier doch mal bei abacho.de da gibts au französich

[Dynamite]

Das kenn ich, aber ich kenne keinen Dienst, der Sound übersetzt

[J.T.K.]

Ich kann ein wenig Französisch, aber nicht wirklich gut.

[Laurie]

Ich kann auch etwas Schulfranzösisch sprechen. Hatte 3-4 Jahre Unterricht.

[Dynamite]

Hmm, ist die Frage, weil die sprechen relativ schnell.

[Laurie]

Stimmt, das ist schon schwierig...hab da so Erfahrungen von Hörverstehens-Übungen...

[J.T.K.]

Hmm wie willst du uns das überhaupt vorspielen? ist das ein video irgendwo im internet oder wie?

[milchbubi_torres]

Bääh Französich, wenn unsere Lehrerin schon immer son Text abspielt raff ich gar nichts.
Sorry..

[Laurie]

Ja, ist schon schwierig.
Ich will's auch jetzt in der Oberstufe abwählen. Ich kann damit nicht viel anfangen.

[milchbubi_torres]

Englisch läuft da schon viel besser.^^

[Laurie]

Ja, bei mir auch.
So ein Glück...

[milchbubi_torres]

Ist ja auch eigentlich ne billige Sprache.
Kaum unregelmäßige Vokabeln, leichte Zeitformen...

[Laurie]

Isn't it awesome to speak English?

[milchbubi_torres]

Of course it is...

Aber bedenke das ich erst in der 9ten bin.